Política de Protección de Datos Personales y Privacidad

Última actualización: enero de 2026

1. Identificación del Responsable del Tratamiento y Alcance

La Cámara de Comercio Argentino Canadiense actúa como Responsable del Tratamiento de los Datos Personales recolectados a través de sus plataformas digitales y canales institucionales. La institución asume el compromiso explícito de resguardar la privacidad, confidencialidad y seguridad de la información de sus Socios, miembros y visitantes del sitio.

Para consultas o ejercicio de derechos sobre datos personales, puede contactarse a nuestra dirección de correo electrónico o domicilio institucional oficial.

La presente política aplica a todos los miembros, Socios, usuarios y visitantes que naveguen por nuestras plataformas digitales o participen en nuestras actividades.

2. Información Recopilada

La recolección de información personal se realiza bajo dos modalidades principales:

3. Finalidades del Tratamiento de Datos

Los datos personales recolectados serán utilizados exclusivamente para finalidades institucionales legítimas, tales como: la administración de membresías, el procesamiento de inscripciones a eventos y capacitaciones, el envío de novedades del sector e invitaciones, la atención de solicitudes de contacto y la elaboración de métricas estadísticas anónimas para optimizar nuestros servicios digitales. No utilizaremos sus datos para fines distintos a los especificados sin su previo consentimiento.

4. Uso de Imagen en Eventos y Conferencias

La inscripción y participación en seminarios, jornadas, conferencias o actividades organizadas o auspiciadas por la Cámara comprende la cesión y autorización del participante para el uso, reproducción, exhibición y difusión de su imagen o fotografías tomadas durante el evento, con fines estrictamente institucionales y promocionales en los medios oficiales de la Cámara.

5. Transferencia de Datos y Proveedores Terceros

La Cámara no vende ni comercializa datos personales a terceros bajo ninguna circunstancia. Los datos personales podrán ser compartidos con proveedores de servicios tecnológicos de confianza (tales como servicios de alojamiento web, envío de correos o procesamiento de pagos) únicamente para cumplir con las operaciones institucionales encomendadas. Dichos proveedores quedan obligados a mantener la confidencialidad y procesar los datos respetando esta Política de Privacidad.

6. Uso de Cookies y Tecnologías de Seguimiento

Este portal utiliza cookies técnicas y analíticas para facilitar el acceso, reconocer navegadores de usuarios registrados, personalizar la experiencia de uso y realizar estadísticas anónimas sobre el volumen de visitas.

El usuario puede configurar, desactivar o bloquear el uso de cookies mediante los ajustes de su navegador web, considerando que ello podría afectar o limitar la disponibilidad de ciertas funciones del sitio.

7. Derechos del Titular y Opciones de Cancelación (Opt-Out)

El titular de los datos puede ejercer en cualquier momento sus derechos de solicitar el acceso, rectificación, actualización, supresión o cancelación de sus datos personales, así como revocar el consentimiento prestado.

Así mismo, el usuario puede optar por no recibir comunicaciones promocionales haciendo clic en el enlace de desuscripción (unsubscribe) incluido en cada correo o enviando una solicitud directa. Ante esta solicitud, la Cámara podrá retener la información durante los plazos legales correspondientes si los datos se encuentran vinculados a cobros de membresías, facturación o auditorías. Para solicitar el ejercicio de sus derechos, podrá enviar una solicitud escrita a nuestro correo electrónico de contacto institucional: ccac@argcancham.com.ar.

8. Medidas de Seguridad e Integridad

La Cámara implementa medidas administrativas y de seguridad técnica para proteger la información contra pérdidas, alteraciones o accesos no autorizados. Dado que las transmisiones por Internet no son 100% invulnerables, la Cámara aplica sus mejores esfuerzos para proteger los datos almacenados en sus servidores, aclarando que el usuario asume los riesgos propios de la transmisión en red.

Personal Data Protection and Privacy Policy

Last updated: January 2026

1. Data Controller and Scope

The Argentine-Canadian Chamber of Commerce acts as Data Controller for the Personal Data collected through its digital platforms and institutional channels. The institution makes an explicit commitment to safeguard the privacy, confidentiality and security of the information of its Members, associates and site visitors.

For inquiries or to exercise your rights over your personal data, you may contact us at our email address or official institutional address.

This policy applies to all members, Members, users and visitors who browse our digital platforms or take part in our activities.

2. Information Collected

Personal information is collected in two main ways:

3. Purposes of Data Processing

The personal data collected will be used exclusively for legitimate institutional purposes, such as: membership administration, processing registrations for events and training, sending industry news and invitations, handling contact requests and producing anonymous statistics to optimize our digital services. We will not use your data for purposes other than those specified without your prior consent.

4. Use of Image at Events and Conferences

Registering for and taking part in seminars, workshops, conferences or activities organized or sponsored by the Chamber includes the participant’s assignment and authorization for the use, reproduction, display and dissemination of their image or photographs taken during the event, for strictly institutional and promotional purposes in the Chamber’s official media.

5. Data Transfers and Third-Party Providers

The Chamber does not sell or trade personal data to third parties under any circumstances. Personal data may be shared with trusted technology service providers (such as web hosting, email delivery or payment processing services) solely to carry out the institutional operations entrusted to them. These providers are bound to maintain confidentiality and to process the data in accordance with this Privacy Policy.

6. Use of Cookies and Tracking Technologies

This site uses technical and analytics cookies to facilitate access, recognize the browsers of registered users, personalize the user experience and produce anonymous statistics on visit volume.

Users can configure, disable or block cookies through their web browser settings, bearing in mind that doing so may affect or limit the availability of certain site features.

7. Data Subject Rights and Opt-Out Options

The data subject may at any time exercise their rights to request access, rectification, updating, deletion or cancellation of their personal data, as well as to withdraw the consent given.

Likewise, users may choose not to receive promotional communications by clicking the unsubscribe link included in each email or by sending a direct request. Upon such a request, the Chamber may retain the information for the applicable legal periods if the data is linked to membership fees, invoicing or audits. To exercise your rights, you may send a written request to our institutional contact email: ccac@argcancham.com.ar.

8. Security and Integrity Measures

The Chamber implements administrative and technical security measures to protect information against loss, alteration or unauthorized access. Since transmissions over the Internet are not 100% invulnerable, the Chamber makes its best efforts to protect the data stored on its servers, while noting that users assume the risks inherent in network transmission.

Politique de protection des données à caractère personnel et de confidentialité

Dernière mise à jour : janvier 2026

1. Identification du responsable du traitement et champ d’application

La Chambre de commerce argentino-canadienne agit en tant que responsable du traitement des données à caractère personnel collectées par le biais de ses plateformes numériques et de ses canaux institutionnels. L’institution s’engage expressément à protéger la vie privée, la confidentialité et la sécurité des informations de ses associés, de ses membres et des visiteurs du site.

Pour toute question ou pour exercer vos droits relatifs aux données à caractère personnel, vous pouvez nous contacter à notre adresse e-mail ou à notre siège social officiel.

La présente politique s'applique à tous les membres, associés, utilisateurs et visiteurs qui naviguent sur nos plateformes numériques ou participent à nos activités.

2. Informations collectées

La collecte d’informations personnelles s’effectue selon deux modalités principales :

3. Finalités du traitement des données

Les données à caractère personnel collectées seront utilisées exclusivement à des fins institutionnelles légitimes, telles que : la gestion des adhésions, le traitement des inscriptions aux événements et aux formations, l’envoi d’actualités du secteur et d’invitations, le traitement des demandes de contact et l’élaboration de statistiques anonymes visant à optimiser nos services numériques. Nous n’utiliserons pas vos données à des fins autres que celles spécifiées sans votre consentement préalable.

4. Utilisation de l'image lors d'événements et de conférences

L'inscription et la participation à des séminaires, journées, conférences ou activités organisées ou parrainées par la Chambre impliquent la cession et l'autorisation par le participant de l'utilisation, de la reproduction, de l'exposition et de la diffusion de son image ou des photographies prises au cours de l'événement, à des fins strictement institutionnelles et promotionnelles dans les médias officiels de la Chambre.

5. Transfert de données et prestataires tiers

La Chambre ne vend ni ne commercialise en aucun cas des données à caractère personnel à des tiers. Les données à caractère personnel peuvent être partagées avec des prestataires de services technologiques de confiance (tels que des services d’hébergement web, d’envoi d’e-mails ou de traitement des paiements) uniquement dans le but de mener à bien les opérations institutionnelles qui lui sont confiées. Ces prestataires sont tenus de préserver la confidentialité et de traiter les données dans le respect de la présente Politique de confidentialité.

6. Utilisation des cookies et des technologies de suivi

Ce site utilise des cookies techniques et analytiques afin de faciliter l'accès, de reconnaître les navigateurs des utilisateurs enregistrés, de personnaliser l'expérience utilisateur et d'établir des statistiques anonymes sur le nombre de visites.

L'utilisateur peut configurer, désactiver ou bloquer l'utilisation des cookies via les paramètres de son navigateur web, sachant que cela pourrait affecter ou limiter la disponibilité de certaines fonctionnalités du site.

7. Droits de la personne concernée et options de désabonnement (opt-out)

La personne concernée peut à tout moment exercer ses droits d’accès, de rectification, de mise à jour, de suppression ou d’annulation de ses données personnelles, ainsi que révoquer le consentement donné.

De même, l’utilisateur peut choisir de ne plus recevoir de communications promotionnelles en cliquant sur le lien de désabonnement (unsubscribe) figurant dans chaque e-mail ou en envoyant une demande directe. Face à cette demande, la Chambre pourra conserver les informations pendant les délais légaux applicables si les données sont liées au recouvrement des cotisations, à la facturation ou à des audits. Pour exercer vos droits, vous pouvez envoyer une demande écrite à notre adresse e-mail institutionnelle : ccac@argcancham.com.ar.

8. Mesures de sécurité et d'intégrité

La Chambre met en œuvre des mesures administratives et techniques de sécurité afin de protéger les informations contre toute perte, altération ou accès non autorisé. Les transmissions par Internet n'étant pas invulnérables à 100 %, la Chambre met tout en œuvre pour protéger les données stockées sur ses serveurs, tout en précisant que l'utilisateur assume les risques inhérents à la transmission sur le réseau.